Deutsch ist wunderbar

Prenez l'expression allemande "Ich bin nah am Wasser gebaut". Littéralement cela signifie "je suis construit proche de l'eau"; se dit de quelqu'un qui a la larme facile. C'est une belle expression que je viens d'apprendre grâce à Mariane (https://www.blogger.com/comment.g?blogID=7107827513044672615&postID=2081571768973643429).

Remplacez maintenant ich bin (je suis) par ich hab' (j'ai). Cela nous donne une expression inédite : "j'ai construit proche de l'eau". Tout laisse à penser qu'il y a péril en la demeure !

Pour ma part, j'aime les deux expressions. Voici une illustration de la deuxième.

BenjiB sur la BBC

3 heures de musique à vous couper le souffle.
Every sunday from 10pm to 2am :

http://www.bbc.co.uk/programmes/b0071st2

Arte tears

Arte a décidé d'arrêter son émission de météo dont ma soeur Arlette assurait depuis 11 ans la rédaction.

Corbeau illustré

Aujourd'hui, j'ai envoyé pour la première fois de ma vie une lettre anonyme. Et pas à n'importe qui. Elle est adressée au professeur d'arts plastiques du collège que fréquente ma fille aînée.
Il leur a demandé d'illustrer une expression française.
Et voici le dessin anonyme que j'ai mis sous pli :

Quelques nanas

Quick doodle for a friend's 2 year old daughter

HNY 2010

Réflexion du Nouvel An

En ce début d'année, le spam familial nous inonde tous.
C'est l'occasion de faire un petit dessin.